日语学习日本的送礼文化

时间:2019-07-14 来源:www.flatour.com

亿万先生手机客户端

日本を访问する际にはいくつかのお土产を准备していくことをおすすめします。こうしておくことで,思いがけないプレゼントにしてのお礼をすることが出来ます。

去日本访问的时候,建议准备些特产。这样一来,对方会对意料之外的礼物心存感谢。

日本のビジネス文化における赠り物やお土产についてはその赠り物自体ではなく,赠るという行为に重きを置いています。

日本的商务文化中,对于送礼和带特产,并不是注重送的礼的本身,而是更注重送礼这个行为。

また,高な赠り物は贿赂として受取られることはありません。

另外,过于高额的礼品会被认为受贿而不被接受。

お土产を渡すタイミングとしては面谈や滞在の终わりが适しています。その际には,こっそりと相手に赠り物があることをえてください。

送特产的最佳时机是面谈和逗留结束时。这时候,悄悄得向对方传达有礼物要送给对方。

个人に赠り物を渡す际には他人がいない场で行うようにしてください。また,グルプに送る场合には受取り手のグルプが集まっている场面で渡してください。

向个人赠送礼品时,在没有外人在的时候再送比较好。另外,向企业赠送礼品时,请在其接受方人员都在场的情况下赠送。

日本の文化では赠り物を送り际に,例えそれが高なものであっても,「つまらないものですが」という风习があります。これは,私たちの关系に比べれば,この赠り物は些细なものですが?という意味を含みます。

XX

As a Japanese culture, when you give a gift, even if it is a high-priced item, you have to say "something worthless." What this means is "this gift is really insignificant compared to our direct relationship."

79751afa87bc429db11de15283aa2f35

Pay attention to private chat《一起学习》Get the above free privileges

xx